Favoritos Agosto / August Favorites 2015

Pues sí, ya estamos en septiembre y las vacaciones de verano, como cada año, han pasado volando. Septiembre va a ser un mes de cambios para mi, empieza una nueva aventura que espero que me lleve a un buen futuro profesional y es que finalmente me lanzo a por un máster (deseadme suerte).

También he estado pensando y creo que dejaré de hacer los posts bilingües. Me apena muchísimo porque me gusta mucho el inglés y es una manera de seguir aprendiendo, pero conlleva muchísimo más tiempo (que no sé si voy a tener) y creo que los lectores españoles (la mayoría) lo váis a agradecer. Así que veréis en los dos idiomas los posts que ya tengo programados, pero en unos días pasará a ser sólo en español.

Ahora sí que sin más dilación vamos a ver los favoritos de agosto, un mes de vacaciones donde he tenido tiempo para disfrutar del maquillaje pero en el que también ha apretado el calor, de ahí la razón de los productos escogidos.


So yes, we're in September and Summer vacations are over. September will be a month of changes for me, I start a new adventure that I hope brings a better career for me: I'll finally dive myself into a Master's degree (wish me luck).

I've been thinking and I'm going to stop translating my posts to English. It really upsets me because I love English and it's a way to keep learning, but it takes me a lot more time to write a post (and I don't know if I'll have that much time) and I believe Spanish readers will thank me. So you'll see in both languages the posts I have programmed, but in a few days they will be in just Spanish.

Now let's see my August favorites, my vacation month when I've had time to enjoy make up and has also been really hot around here, those are the reasons of the products chosen.


Máscara de pestañas Sumptuous Extreme, Estée Lauder. Ya escribí sobre esta máscara de pestañas en un post. Creo que es mi favorita para actuar como comodín (para cada día o para alguna ocasión especial donde quiera un look más dramático). A medida que se ha ido secando me ha ido gustando aún más y nunca tengo suficiente de esta máscara, es genial.

Sumptuous Extreme Mascara, Estée Lauder. I already wrote a post about this mascara. I think it's my favorite all-round (for every day and for special occasions where I want a more dramatic look). The more dry it gets the more I like it. I can't have enough of this mascara, it's great.


Intense Kajal Eyeliner Duo, Estée Lauder. Hace tiempo ya estuvo entre mis favoritos y es que lo he estado usndo constantemente para hacer un delineado difuminado en Blackened Cocoa (un marrón casi negro). Aguanta muchísimo y es muy opaco (si no se difumina claro).

Intense Kajal Eyeliner Duo, Estée Lauder. It was between my favorites some months ago and I've been using it non-stop lately to make a soft eyeliner in Blackened Cocoa (an almost black brown). It lasts a long time and is really opaque (if you don't blend it, of course).


Pincel Short Shader E20, Sigma Beauty. Con el difuminado del kajal de Estée Lauder he usado este pincel que me ha ido genial. Es preciso y eficaz. A la vez tampoco se queda mucho producto en las cerdas, así que tampoco hay que ir reaplicando producto a medida que difuminamos.

Short Shader E20 Brush, Sigma Beauty. With the soft eyeliner I've been doing with the kajal from Estée Lauder I've been using this brush. It's precise and effective. Plus it doesn't keep a lot of product on the bristles, so you don't have to keep reapplying product as you blend.



Loción corporal Indian Night Jasmine, The Body Shop. Con un olor algo fuerte pero nada parecido a jazmín (detesto ese olor) esta loción me ha conquistado por hacerme oler genial e hidratar mi piel (no profundamente, pero para verano ya esta bien). Además es muy ligera.

Indian Night Jasmine Body Lotion, The Body Shop. It has a stong scent but nothing like jasmine (which I hate). I love this lotion because the smell lingers, moisturizes (not deeply, but it's ok for Summer) and is really light.


Tónico Purificante de Algas Marinas, The Body Shop. Segundo mes en mis favoritos y es que este tónico del que ya os hablé en un post ha sido mi hit del verano. Lo uso después de limpiar la cara y cuando me siento la piel grasienta y es ideal para eliminar suciedad y sudor y dejar una sensación de limpieza y frescor.

Seaweed Clarifying Toner, The Body Shop. Second month on my favorites because this toner that I already wrote about on another post has been my Summer hit. I use it after cleansing my face and whenever I feel my skin getting oily. Is great for getting rid of dirt and sweat and leaving a clean and fresh sensation to the skin.



¿Qué has usado tú para pasar mejor el calor? ¿Te gusta alguno de mis favoritos?
What have you used to bare the heat of Summer? Do you like any of my favorites?