Favoritos Abril / April Favorites 2015

Fin de abril, ya sabéis lo que significa... ¡favoritos! Cuando pensaba en qué productos habían sido los que más había usado me han venido un montón a la cabeza y me ha costado escoger sólo unos pocos, señal que he estado haciendo buenos descubrimientos, así que estad atentas.

It's the end of April, and you know what that means... favorites! When I was thinking about what products I'd reached out the most during this past month I came out with a long list and it took me a while to choose just a few. This means that I've been making some great discoveries, so keep your eyes peeled.

Skin79 Hot Pink & Vital Orange Crítica / Review

Mi piel, como ya sabréis, tiene muchos problemas: acné, rojeces, sensibilidad, sequedad en algunos sitios, exceso de grasa en otros... Y, a menudo, en vez de cubrirlo todo y dejar una tez sin vida, prefiero usar una base que unifique el tono y que además ayude en algo a mi piel. Ahí entra mi inclinación para las BB creams, parecidas a bases de maquillaje (aunque con menos cobertura) que hidratan y protegen tu piel. En mi último viaje a Madrid me hice con una nueva BB cream de Skin79 (ya tenía la Hot Pink y compré la Vital Orange) y después de usarla unas semanas pensé que estaría bien ver una comparación entre las dos.

As you may know my skin has a lot of problems: acne, redness, sensitivity, dry patches, excess oil... And I often prefer, instead of covering everything up and leaving my face pretty much lifeless, to use a foundation that unifies the tone but also helps my skin. That's where my preference for BB creams comes in, similar to a regular foundation (although with less coverage) but moisturize and protect your skin. On my last trip to Madrid I bought a new BB cream from Skin79 (I already had the Hot Pink one and I bought the Vital Orange one) and after using it for a few weeks I've decided that it was time to make a comparison between the two.

Productos Acabados / Products I've Used Up, Empties #11

Aquí seguimos, intentando eliminar el mayor número de envases posible de los productos que tengo guardados, y por ahora creo que no lo estoy haciendo nada mal. Siendo constante con el uso del mismo producto realmente se ve una disminución de bultos. Para los que no conozcan este tipo de posts se tratan de productos que he acabado, así que puedo dar mi sincera y completa opinión pero, quizá, lo más importante es que puedo decir si lo volveré a comprar o no, o si ya tengo otro empezado.

Here I am, trying to get rid of what I can using all the products I have stored. I think I'm doing pretty well, to be honest, being constant using the same product you really see a reduction of products that, otherwise, are just piling up. For those of you that are not familiar with this kind of post my last empties are featured, so I can give my full and sincere opinion about them but, maybe, the most important thing is that I can say if I will buy it again or not or if I already own a backup.

Skin79 Apple Mint Fresh Mask Crítica / Review

Ya tenemos ganadora del sorteo del primer aniversario del blog: ¡Sandra de Nayade Nya! Ya me he puesto en contacto con ella. Espero que te gusten mucho los productos y que los difrutes :D Ahora a lo que vamos. Podría decir que las mascarillas son mi adicción, me encanta probar nuevas, y especialmente las que limpian o reducen los poros. Esta en particular no me pareció nada cara por la cantidad que traía así que me lancé a probarla, ¿te quedas a leer mi opinión?

I would say that face masks are my addiction, I love trying new ones and specially the ones that clean and diminish the pores. I though I would give this one a go because you get quite a good quantity for the price. Do you want to stay and know what I think about it?

Esenciales de Viaje de Maquillaje / Make up Travel Essentials

Hoy ha tocado madrugar e ir a coger el vuelo a Londres, me moría de ganas ya. Te quería enseñar lo que me he llevado de maquillaje en el viaje (ya que también enseñé lo que me llevé de skin care aquí). Es poca cosa, pero tampoco me gusta cargarme la cara de potingues cuando sé que voy a estar todo el día para arriba para abajo. Sigo diciendo que si tienes alguna sugerencia de qué comprar ahí que aquí no tengamos (no muy caro y líquidos en tamaño viaje porque no facturamos) me dejes un comentario, que sé que Boots está lleno de tesoros por descubrir.

Today I woke up really early to go catch a plane to London, I was really anxious to go. I wanted to show what make up I'm bringing with me on this trip (I also showed what skin care I was travelling with here). It's not a lot, but I don't like putting too much products on my face if I know I'm going to be out and about all day. I keep saying that if you have any suggestion on what products I should buy over there you leave a comment down below (not too expensive and keeping in mind we don't check in any suitcases), I know Boots will be full of treasures for me.

Maquillaje Natural Verano / Natural Summer Make Up

Siguiendo el "especial mudanza" del martes (dónde te hablé de mis esmaltes favoritos para verano: aquí), hoy traigo mi "maquillaje natural de verano". No me gusta ponerme demasiados productos, y aquí quedará demostrado, porque a parte de los que te enseñaré, un delineador negro de Rimmel London (que estuvo en mis favoritos aquí) y mi paleta Naked de Urban Decay, por si algún día quiero algo más intenso, no tengo nada más de maquillaje ahora mismo.
El look que me gusta es natural, con unas pestañas marcadas y con un poco de color, ya que sigo en exámenes y aún no he podido ir a la playa, así que aquí los tenéis, mis productos de maquillaje diarios: